Amateurish, but almost certainly what the director originally intended
Roman would be proud

(le_poulet_noir, Thu 12 May 2005, 2:28, archived)