gah
that took me ages to work out and it's so obvious i now feel quite stupid
(Bobby Bob Bob also available on http://jbobw.deviantart.com/, Sun 13 Nov 2005, 8:45, archived)