Gameshow that's all the rage in France

( Smallbrainfield is hard at work, probably., Thu 17 Nov 2005, 13:47, archived)

hahahaha!

( gravytrain is very, Thu 17 Nov 2005, 13:48, archived)

Le Gagnant
Indeed you are.
(Lo-Fi Foetus, Thu 17 Nov 2005, 13:52, archived)

damn my thickness
.. em.. it looks funny, so I shall woo

edit: oh I think I`ve guessed, so I shall woo again!

edit 2: although that makes me look twice as thick.. ah well

*wanks*
( Reckless_Rik, Thu 17 Nov 2005, 13:54, archived)

I too am equally confused
not having learnt French at school.
( maiden mixing metaphors since 1624, Thu 17 Nov 2005, 13:57, archived)

my guess is "I predict a riot"
but I dunno what a "gagnant" is.. google was bugger all use!
( Reckless_Rik, Thu 17 Nov 2005, 13:57, archived)

winner!

( gravytrain is very, Thu 17 Nov 2005, 13:58, archived)

gagnant = winner
and there should be something else than 'I predict a riot" too ... "emeroute" is not a french word ...
*thick & french*
( oCo, Thu 17 Nov 2005, 13:59, archived)

thick and french, isn't that redundant?

sorry, It was just too tempting ;)
( Purple Onion, Thu 17 Nov 2005, 14:04, archived)

pffff

( oCo, Thu 17 Nov 2005, 14:14, archived)

Gagant
is a winner. According to Google, I was translating the other way, so it might have hyphens and accents and stuff.
( Smallbrainfield is hard at work, probably., Thu 17 Nov 2005, 13:59, archived)

ahh I`m on Linux at the min, and didn`t have an equivalent of charmap to enter accents :)

( Reckless_Rik, Thu 17 Nov 2005, 14:00, archived)

hahaha top work
i heard that song the other day, they're a noisy bunch of fops
( mongychops, Thu 17 Nov 2005, 14:03, archived)

WTF???
an "Emeroute"??
i laughed..but i think i don't get it all
( olivier8 (euroloon), Thu 17 Nov 2005, 14:06, archived)

move a bit closer to paris... or lille

you like it in Brest, don`t you.. ;)
( Reckless_Rik, Thu 17 Nov 2005, 14:08, archived)

i'm not in brest
...and i'll remain vague enough (in case of bombing)
actually I haven't seen any car burning around here..
( olivier8 (euroloon), Thu 17 Nov 2005, 14:21, archived)

he means
émeute

according to babelfish
( Wasp Box is skinny, scared and off his game, Thu 17 Nov 2005, 14:28, archived)

well i figured that out
i just thought (maybe) there was a secret funny meaning to "emeroute"
( olivier8 (euroloon), Thu 17 Nov 2005, 14:29, archived)