Barry only says that he heard it in the forties
told as "the sophisticates", it's just a British version
( Roland E O'Dorant R Tape loading error, 0:1, Thu 16 Feb 2006, 12:23, archived)