Doesn't really work
unless you wilfully mispronounce lieutenant in the American vernacular.
( Pedantichrist http://havingapoo.blogspot.com, vasectomy pictures, Fri 2 May 2008, 21:12, archived)

how do you all say it then?

( Agent Muu has fucked off to the Eastern bloc, Fri 2 May 2008, 21:29, archived)

lef-ten-ant.
that's how we say it.
( Smash Monkey has lost 7 and a half stones in 5 month., Fri 2 May 2008, 21:33, archived)

YAY
:)
(nipple is slippery when wet!!, Fri 2 May 2008, 21:35, archived)

^sorted^ (I think)
still not sure if pronounciation is correct
(nipple is slippery when wet!!, Fri 2 May 2008, 21:31, archived)