drat, aramaic was my first thought.alas I thought I might have to explain it and went an easier albeit incorrect route

and ahem...
pedantic
( sosumi, Sun 14 Nov 2004, 7:34, archived)