I don't know about doing graffiti type stuffbut to make text look more authentic, you could select a colour from the image to use as your text colour (or reduce the contrast level), then liquify/warp it to get the perspective right and maybe blur the text if it needs it.
(,
Fri 26 Aug 2005, 12:19,
archived)