yeah but a literal translation doesn't always make sense
I got funny looks for 'nein danke' - I was literally translating 'no thanks' but as a phrase it didn't make sense to the people I was talking to...
(
Batsgirl,
Mon 29 Sep 2003, 16:46,
archived)