Ring-oo
The UK release was simply called 'Ring' - and it doesn't refer to the telephone ringing, it refers to the fact that the curse is circular. My understanding is that 'Ringu' is simply the Japanese pronounciation of 'Ring'.
(
Santa's Boyfriend,
Thu 28 Oct 2004, 11:47,
archived)