The Japanese film 'Ringu'
is still called 'Ring', it's just americans that call it that.
/pedant
( ,
Thu 28 Oct 2004, 11:34,
archived)
/pedant
Exactly, so they'd still call it
"ring". You'd think someone in America would have clocked onto that before printing it in big letters on the posters....
If they wanted to call it "ringu", as ringu, they'd use hiragana instead.
( ,
Thu 28 Oct 2004, 11:41,
archived)
If they wanted to call it "ringu", as ringu, they'd use hiragana instead.