opened it in imagereadythen found the frame where pig shoot was in the right place, used the rectangle selection to select both the text and the area where the out of place text was, did layer from copy, moved the new layer to the top, and then just had that visible in every frame. et voila!
(,
Sat 19 Apr 2003, 13:55,
archived)