As far as I can tell it's something to do with the air france plane crash
gronkpan https://twitter.com/VomitingLarry,
Sat 6 Jun 2009, 1:19,
archived)
Then my translation fits perfectly.Edit: It could be 'old' Norwegian, in which case it would translate: Looks like I picked the wrong week to quit Scuba diving.
(
Whato_Jeeves Did your surgery require a vaginal mesh patch?,
Sat 6 Jun 2009, 1:20,
archived)