I don't speak German
so I think I'm missing some of the jokes in the video. I mean I get a few, and I think I get others.
For example, under 'think I get' is the message subject 'Du bist keine Frau!!!' which I think means 'you're not a woman!!!' which is great, as it's pretty much the entire point of the song. So the video sets itself up before hand, but uh... we the Anglophones don't get it.
So instead of it merely being a song about someone who meets a man who he thought was a woman it seems to be about how the entire thing is infested with men for this guy, but he still doesn't get it... though that's just a minor point. Dammit, I want to know more of the jokes!
*click*
(, Sat 17 Nov 2007, 13:46, Reply)