Correct me if I'm wrong but I was always under the impression that it's called road tax but roads are actually paid using the money gained from council tax, that's why you can be driving on a nice bit of road and then cross a county line and it goes all rough.
Road tax is correctly known as "Vehicle Excise Duty" which I believe causes the confusion.
As I say I'm not 100% sure...
(, Fri 8 May 2009, 15:43, Reply)