That superfluous is entirely superfluous.
You do know that, don't you?
(rnuk http://flickr.com/rnuk, Mon 11 Aug 2008, 18:24, archived)