Maybe they could but it was seen as being a bit show-offish and not done in polite society
But Kal-El, being raised away from Kryptonian societal norms, did it because he didn't know any better. If he'd watched his dad's holo-recording thing all the way through he'd know this.