Radio 4 occasionally make something as good,
Bleak Expectations, for example.
Also are you aware that R4 are completely up to date with HHGTTG? Even 'And Another Thing' got the radio treatment (and it was quite good).
(
brb Learn Ukrainian and prepare for a referendum,
Tue 15 Nov 2022, 15:15,
archived)