Woo!A mate of mine saw the French language version of the film and he says that the French for 'you're only supposed to blow the bloody doors off' translated as something like 'it was permissable for you to only remove the doors with force'*.
*or something - may not be entirely true
(*or something - may not be entirely true
whelkboy is old now, you see,
Fri 21 Nov 2003, 20:00,
archived)
like when they released Dr. No in Japan as:"He Doesn't need a Doctor."
(,
Fri 21 Nov 2003, 20:04,
archived)
Eddie Izzard did a wholespiel in French about it - but I can`t remember it, only that it happened :-)
(
Reckless_Rik,
Fri 21 Nov 2003, 20:09,
archived)
That clearly must be what my mate was banging on about.Although he does speak French rather well.
( whelkboy is old now, you see,
Fri 21 Nov 2003, 20:10,
archived)