b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » Message 6625484 (Thread)

# uuhmm..
a direct translation would perhaps be 'knullstrumpa', or 'knullstrumpor' if socks refer to plural
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 12:02, archived)
# How about
slug-pusher?
(jammietarts ..., Mon 11 Dec 2006, 12:06, archived)
# o_0
wot? i'm not realy sure what slug-pusher really mean, even though I could make a direct translation of the two words slug and pusher...
slug (snail) - snigel
pusher (as in someone who push) - tryckare (now that's a weird word...)
pusher (drugdealer) - langare

try this:
lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 12:12, archived)
# ah
that is where i got my idea for the PiTT:S shop from

thanks Lexin :¬)
(I helped save b3ta! swaza I'm bad, I'm bad. You know it. I'm bad., Mon 11 Dec 2006, 12:13, archived)
# haha thanks!
(I helped save b3ta! mugatu, Mon 11 Dec 2006, 12:07, archived)