You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » XXX » Message 7736205 (Thread)

# here's the translation of the two other words
(, Fri 26 Oct 2007, 12:20, archived)
# Merci beaucoup, mon 'tit chou-chou.
(, Fri 26 Oct 2007, 12:22, archived)
# je te trouves bien affectueux =)
tu es homo?
(, Fri 26 Oct 2007, 12:23, archived)
# Cela depend du jour, et la femme en question.
Pour Monica Bellucci? Certainement.
(, Fri 26 Oct 2007, 12:26, archived)
# ah, thanks. i was going to try and look it up
i thought pédé might have been paedophile instead, which would have led to some obvious possibilities on here
(, Fri 26 Oct 2007, 12:22, archived)
# well in fact the etymology of the word
comes from that (paedo) but remained into the common language as just meaning "gay" nowadays

i guess there is much more possibilities of spoonerism (learnt that word BTW) in french because of the longer words etc..they are called "contrepèteries" translates: "Counterfartage" lol
(, Fri 26 Oct 2007, 12:29, archived)
# nice name for them
i propose adopting it in english
(, Fri 26 Oct 2007, 12:33, archived)