In photoshop,
I'd Image-Adjustments-Replace Colo(u)r and use the little dropper thing on the + setting for the black and white and play with the hue/saturation.
Although looking at my post above, you may want to ignore that advice.
(
Bryan Damage Cheese sandwich?,
Mon 21 Jan 2008, 20:28,
archived)
I've never used that tool.
I'll give that a try myself :)
(
mofaha ┐( ˘_˘)┌ ʅ(́◡◝)ʃ,
Mon 21 Jan 2008, 20:41,
archived)