I don't see that it was random lines of code appearing.
From the story, they suggest that someone (presumably a player) used a virtual pet as a vector for the disease. I could see how that wasn't planned for, but could still have happened.
(
The Alchemist king of the needlessly complicated,
Sun 23 Mar 2008, 10:52,
archived)