Ah, I might know this one.
Have a look in Language settings in Control Panel- there's a stupidly easy key-combo to switch keyboard layouts.
It used to make Photoshop hell for me on a regular basis.
(
Kamikaze Stoat £4.09,
Wed 3 Sep 2008, 12:25,
archived)