I'm sure your Japanese is far more subtle and nuanced than their English
- you rittle bit lacist, you know!
(
Invisible Wizard - 11th Level MERPer, Fri 14 Aug 2020, 6:38,
Reply)
Japanese is seldom auto translated into English, unless you want hilarious results, and it hasn't been here
it would have been done by a professional english speaking copywriter after receiving the translation, you don't use terms like actualise unless you intend to. I mean I find it wank gibberish, but this kind of stuff must work on some people, as you see it quite often
(
cumquat may will not be commenting further on the allegations, Sat 15 Aug 2020, 1:46,
Reply)