If you used to watch Firefly or the Serenity movie like me, ever wonder what the characters used to say in the brief phrases of Chinese they sometimes spouted? This nice little website lists them by Episode or by Phrase. It also translates every Chinese word seen onscreen too!
Also helps you learn how to swear and insult people in Chinese. :)
I particularly like 'Huh choo-shung tza-jiao duh tzang-huo!' (Filthy fornicators of livestock!)
(, Sun 21 Jun 2009, 22:46, Reply)
if I could figure out how to navigate the piece of crap site.
What is this? Geocities?
(, Sun 21 Jun 2009, 22:49, Reply)
the two links in the middle saying 'Chinese by Story' and 'Chinese Dialog by Phrase' confused you huh?
Take a few minutes to try looking around before calling it a piece of crap wontcha?
(, Sun 21 Jun 2009, 22:52, Reply)
The content is great, the site not-so-great.
Edit: Those links are confusing - Chinese by Phrase, you click it and you get a list of phonetic first letters,
Phrases 1: A | B | C (ts), Ch (see also Q) | D | E (ee: see yi) | F....
I have studied Chinese since 2003 and this is a little bit confusing.... it doesn't grab me in terms of user interface... reminds me of the late 90s.
And the pronunciation is a bit unusual - but I read pinyin more than the phonetic stuff....
Ok - I stand by the "crap" thing. I would criticise this site in every way except on content...
I would argue "Chinese Dialog by Phrase" is borderline unintelligible - but I also admit being a harsh critic is really out of the spirit of the links board, and I completely apologise. Link board rule 1 was a little crossed.
(, Sun 21 Jun 2009, 22:54, Reply)