haha
Although there are puns and near homophones in sign languages, too... You know how in translations of literature the translator will try to invent some similar wording to get the pun, alliteration, or allusion or whatever as close as possible? I bet if you had a good consultant and way too much time you could do this. :)
( the prick of misery pierced my foot on a spiiiike on, Wed 24 Aug 2011, 3:12, Reply)