Half of it is locals being stupid.
Milngavie pronounced Mul-guy? Slaithwaite pronounced Sluthut? Arses the lot of them.
( Nimble Colin camera-wrangling, globe-trotting whisky enthusiast, Fri 8 Jul 2005, 12:28, archived)