Just avoid Cardiff, Newport and Cwmbran
The rest of it IS quite nice.

You should go to Hay on Wye too, it is awesome.
(flipper is going to die in a bizarre gardenning accident, Sun 10 Jul 2011, 16:27, archived)