b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » Message 1452815 (Thread)

# i think you find it's
Ich liebe es, wenn ein Plan zusammen kommt
(wee-bull_is_Brian_Blesseds_Love_Child, Tue 24 Jun 2003, 21:24, archived)
# Literally, yes, but "comes together"
doesn't really have the same literal meaning in German. Arbeitet means "works", which is the best I can get without being fluent in colloquial German phrases.
(I helped save b3ta! ?!, Tue 24 Jun 2003, 21:26, archived)
# i think
that's 'works' as in labour work. 'funktioniert' is probably the 'works' you were looking for.
(I helped save b3ta! freshlegs, Tue 24 Jun 2003, 21:30, archived)
# Really?
Damn. My bluff's been called. Okay, I admit it, I know nothing about German
(I helped save b3ta! ?!, Tue 24 Jun 2003, 21:34, archived)
# You are correct
above is saying "I love it if a plan meets"

or something
(I helped save b3ta! Bitchy Teresa is bitchy, duh., Tue 24 Jun 2003, 21:33, archived)
# Klappt
(I helped save b3ta! Boot I want to know what you meant, Tue 24 Jun 2003, 21:41, archived)
# no space in
zusammenkommt
(I helped save b3ta! Bitchy Teresa is bitchy, duh., Tue 24 Jun 2003, 21:30, archived)