I think it's a bit of an outdated term
there used to be such gathering places known as coffee houses where people had an occasional smoke, though I doubt it has much connection to that.
(
Psychosomatic Tumor Laugh your life cause there ain't much to cry for,
Wed 19 Jul 2006, 23:10,
archived)