'Et l'étude a dit' = 'and the survey said'
(ish)
((ish)
ablufia v0.43 - have your face drawn,
Wed 22 Jan 2003, 15:00,
archived)
etudemeans study, n'est pas? sorry, but i am trying to bone up on my french a bit, so i feel obliged to point things out like that. however, seen as i am not that good at it, etude may mean survey as well, in which case, i apologise. whilst secretly flicking you a v sign.
(,
Wed 22 Jan 2003, 15:04,
archived)