To be honest, I'd happily use the word 'sound' or 'noise' to describe either.But there is a distinction between a physical description of what's happening and the mental perception of it.
(
my other username is a porsche , posting shit pictures so you don't have to,
Thu 13 Nov 2008, 23:21,
archived)