Some spanish novellist whose name I forget...
...came up with:
'When he woke up, the dinosaur was still there'.
Which is much recommended by Umberto Eco for its style and brevity.
(
prince-igor si tacuisses, philosophus mansisses,
Wed 25 Feb 2009, 15:48,
archived)