I beg to differThat phrase clearly means 'turn left wildly if it's raining'. You get bonus points for tremulous, however, although I think a rogue insect snook onto the end of your sentence. Tremulant certainly sounds more exciting.
(
Cassius Kray floats like a butterfly, stings like a trout,
Thu 18 Jun 2009, 1:37,
archived)