ha ha I have a book of idioms and sayings from around the world.... One of the best in it is an old Afrikaans one.
'When it starts raining porridge. Make sure you have a spoon'
(
The magic of chutney Shakes it like an Instagram filter!,
Thu 9 Jul 2009, 17:28,
archived)
i like that, but i'd change it slightly to
"When it starts raining porridge, make sure you're indoors"
(
Tom OBedlam I have control of a tank,
Thu 9 Jul 2009, 17:33,
archived)
stick your spoon out the window
there's a scottish proverb
"Och, jimmy, lookit the mess ye've made uv yeself, ye'll never get that porridge out uv ye hair!"
(
Tom OBedlam I have control of a tank,
Thu 9 Jul 2009, 17:38,
archived)