Er zit een gat in mijn dak...
I think.
But on reading those lyrics I just don't think having a hole in my roof is actually that important any more!
The best bit is where the whole phonetic thing breaks down with the line: "That's proper 'fleurghber', up my nail."
Fleurghber. Best word this millennium!
edit/ OK, helps to read the other posts first. Apparently my rusty Dutch (though if it's Belgian then it's Flemish) isn't all that rusty! I got it right!
(, Mon 20 Aug 2007, 17:11, Reply)