Thanks, the drunken conversation is coming back to me.
It could be the whole Nynorsk/Bokmal and other dialectal stuff that meant she knew and used British.
So, what is "gay", meaning homosexual, then? I think it's a bit like a "pointing two guns" gesture, for some reason...
(Me, I'm not... in any way intoxicated, Wed 24 Aug 2011, 19:36, 1 reply)

here you go!
www.britishsignlanguage.com/words/index.php?id=345
The same page has the sign for lesbian too. Although I do both from the palm of the hand. Oo-er.
( Herb Alpert's Taxi Driver I have very beautiful lips, Wed 24 Aug 2011, 19:43, closed)