![This is a question](/images/board_posticon.gif)
Finnbar says: I used to know a guy who tattooed LOVE across his left knuckles, but didn't tattoo HATE on the other knuckles because he was right-handed and realised he couldn't finish. Ever run out of skills or inspiration halfway through a job?
( , Thu 24 Jun 2010, 13:32)
« Go Back | See The Full Thread
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
Tolstoy and Dostoyevsky are great.
BUT
You're right. It'd be so nice if the publishers'd include a family tree at the start.
( , Thu 24 Jun 2010, 17:45, 1 reply)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
with the Russians was the habit of using three different names for each character, and sticking random 'Princess' or 'Prince' titles in
( , Thu 24 Jun 2010, 17:57, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
I kept a mental crib-sheet for War and Peace, it took me a good third of the book to remember who everyone was in relation to everyone else. And even then I wasn't sure I was getting it right.
( , Thu 24 Jun 2010, 18:03, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
...and read it in two weeks whilst trapped on the BBC Engineering course. Skipped much of the 40-page epilogue, which was dire and the bar was open.
( , Thu 24 Jun 2010, 18:13, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
though you're right the epilogue let it down a bit
( , Thu 24 Jun 2010, 18:18, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
It was just that, due to them all being referred to by their Russian name, their French name and their titles, it seemed as if the number of characters was three times bigger than it really was.
( , Fri 25 Jun 2010, 10:35, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
I'm yet to try War and Peace. It's on the (very, very, long) 'books to read before I die' list.
( , Thu 24 Jun 2010, 18:28, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
were it not for GCSE Russian, and the knowledge gained therefrom that Russians rarely use surnames in everyday speech: they have patronymics where we'd have middle names, and they address each other by forename and patronymic instead.
( , Thu 24 Jun 2010, 19:33, closed)
![This is a QotW comment](/images/board_posticon.gif)
it got especially confusing when people had additional titles
( , Thu 24 Jun 2010, 20:48, closed)
« Go Back | See The Full Thread