b3ta.com qotw
You are not logged in. Login or Signup
Home » Question of the Week » "You're doing it wrong" » Post 796560 | Search
This is a question "You're doing it wrong"

Chthonic confesses: "Only last year did I discover why the lids of things in tubes have a recessed pointy bit built into them." Tell us about the facepalm moment when you realised you were doing something wrong.

(, Thu 15 Jul 2010, 13:23)
Pages: Latest, 11, 10, 9, 8, 7, ... 1

« Go Back | See The Full Thread

The EU would beg to differ
20.8 The euro. Like ‘pound’, ‘dollar’ or any other currency name in English, the word ‘euro’ is written in lower case with no initial capital. Where appropriate, it takes the plural ‘s’ (as does ‘cent’):
This book costs ten euros and fifty cents However, in documents and tables where monetary amounts figure largely, make maximum use of the € symbol or the abbreviation EUR.

ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf
(, Wed 21 Jul 2010, 12:16, 2 replies)
That's interesting
I didn't know that - I'd always been told that you're not supposed to say "euros"*, and I'd been following the story from the beginning (lived in Eurozone at the time, plus my dad works for the EU). It's language-specific of course, so what I was told may have applied only to German. But then that's redundant because other currency names aren't pluralised in German either. (So in the pre-Euro currency, an English speaker would say "ten Deutschmarks" but a German would say "zehn deutsche Mark".)

* of course, I've always done it anyway. Standard English usage trumps any announcements from some control freak in Brussels.
(, Wed 21 Jul 2010, 12:25, closed)
Wrong.
An English speaker would say "ten Reichsmarks, Fritz" and mention the Kaiser as well.
(, Wed 21 Jul 2010, 16:29, closed)
the EU can beg all they like, they are doing it wrong

(, Wed 21 Jul 2010, 13:13, closed)

« Go Back | See The Full Thread

Pages: Latest, 11, 10, 9, 8, 7, ... 1