I tried to read that in Japanese
and got as far as the fourth symbol before realising.
( Bats, Fri 26 Jun 2009, 14:09, archived)

what did it say up to that point?

( manolith hooray for me, Fri 26 Jun 2009, 14:12, archived)

Nonsense, as far as I can tell.
Ku-ta-ko-i. Futakoi (Twin Love) is a manga, according to Google.
( Bats, Fri 26 Jun 2009, 14:17, archived)