b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » XXX » Message 1020952 (Thread)

# Granted that surrreal possibility
I will just state that the email came from an address with a .se extension.
(I helped save b3ta! Artamnesia, Mon 7 Apr 2003, 21:08, archived)
# i had an e-mail in german the other day
that came from a .com address - was that us english? hmm? hmm?

i think i covered very well there for the fact that i had no idea what language that was despite studying linguistics for three years with a swedish classmate, don't you?
(martian, Mon 7 Apr 2003, 21:09, archived)
# You win!
feel better?
(I helped save b3ta! Artamnesia, Mon 7 Apr 2003, 21:12, archived)
# i read that
as an email with an arse extension. night kids.
(I helped save b3ta! stouffer, Mon 7 Apr 2003, 21:11, archived)
# it is swedish
my nouns are a bit rusty, but i'm most of the way through a translation for you. watch this space while i rescue my pizza from the oven!

edit: Artamnesia: i don't really speak Swedish so this is rough, but it goes a little something like this:

"Hi! my underage son got this screensaver on a CD disk via a massive advertising clearance. I was shocked that it contained such racist and nazi propaganda which conveys abominable treatment of children. I överväger [i don't know this word!] now that the police announcement that it is a prank as soon as you, in your capacity as a judicial professional, informed me of your view. Thanks in advance."

(note that i may have completely warped its meaning through my ineptitute)
(I helped save b3ta! freshlegs, Mon 7 Apr 2003, 21:13, archived)
# Much nicer than I could get on a crappy translotor
The attachment was flagged by my email, but what a way to get someone to click on a virus!
Deleted.
Thanks.
(I helped save b3ta! Artamnesia, Mon 7 Apr 2003, 21:34, archived)