haha!To be honest, the 'sudden slang' thing isn't really a surprise - I work within an international team with varying degrees of English ability - and from some of the worst English speakers, suddenly they'll come out with a real corker of a sentence - that they have learned on telly or the internets.
(
Michael Ellis contributes nothing,
Wed 7 Dec 2011, 13:50,
archived)
Indeed, phrasebooks only cover certain subjects.I don't think they have "Why was I banned from the b3ta DeviantArt page?"
(
Extinct Jesus Dossier "...I think it counteracts Hitler's magic...",
Wed 7 Dec 2011, 14:01,
archived)