I think it was Dr.Phil who bemoaned the fact no one was actually trying to put real kanji text in these...so I tried...
(
sosumi,
Tue 15 Jul 2003, 9:23,
archived)
dr phil is far too much of a stickleri like the idea that if anyone bothered to translate the japanese back they'll get a load of old gibberish. i tried to hide rude messages in mine, but not speaking japanese it's probably someone's shopping list...
(
new_matt,
Tue 15 Jul 2003, 9:31,
archived)
prolly is giberish - but it was interesting looking it up, found a great site.
( sosumi,
Tue 15 Jul 2003, 9:37,
archived)