b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » Fake Japanese Products » Message 1589473 (Thread)

[challenge entry] super happy office fun for all work too much salarymans

the Kanji is as close as I could translate it
morning all
edit:
well, spank my bottom and call me betty I have no idea what that is supposed mean...I'm on a bit of a roll with this compo thing....thank you Threepwood!

From the Fake Japanese Products challenge. See all 253 entries (closed)

(I helped save b3ta! sosumi, Tue 15 Jul 2003, 9:14, archived)
# excellent
:)
(I helped save b3ta! monkeymanblue mathematically safe, Tue 15 Jul 2003, 9:15, archived)
# i do
like that :D wd
(Canazza is mostly listening to Yes, Tue 15 Jul 2003, 9:15, archived)
# nice
i saw adam and jo go tokoyo for the first time last night.

Woo! to you pic and the show.
(I helped save b3ta! Thor_sonofodin has done things, terrible things on, Tue 15 Jul 2003, 9:15, archived)
# it is rather good...
...the show and the pic.
(I helped save b3ta! sick_boy, Tue 15 Jul 2003, 9:16, archived)
# Arf
The super happy office puppy is what I am requiring.
(I helped save b3ta! F5 F5 F5 Can't be arsed., Tue 15 Jul 2003, 9:16, archived)
# AAAAAAAArf!
you loon, sosumi, you loon! You have Japanese randomness to a T. Or a J as it may seem. Woo yay!
(I helped save b3ta! Christian Bale of Hay in a field, Tue 15 Jul 2003, 9:16, archived)
# Ha ha ha
(I helped save b3ta! Ijon Tichy, Tue 15 Jul 2003, 9:17, archived)
# Brilliant :o)
although you did make a mistake on the kanji on line 3.*

* perhaps, not reading Kanji, I'm not in a particularly good position to make this judgement!
(I helped save b3ta! The Boy T, Tue 15 Jul 2003, 9:18, archived)
#
I think it was Dr.Phil who bemoaned the fact no one was actually trying to put real kanji text in these...so I tried...
(I helped save b3ta! sosumi, Tue 15 Jul 2003, 9:23, archived)
# dr phil is far too much of a stickler
i like the idea that if anyone bothered to translate the japanese back they'll get a load of old gibberish. i tried to hide rude messages in mine, but not speaking japanese it's probably someone's shopping list...
(I helped save b3ta! new_matt, Tue 15 Jul 2003, 9:31, archived)
#
prolly is giberish - but it was interesting looking it up, found a great site.
(I helped save b3ta! sosumi, Tue 15 Jul 2003, 9:37, archived)
# haha !
WOO !
(I helped save b3ta! Tedmus, Tue 15 Jul 2003, 9:18, archived)
# lovely!
dogs say 'wan wan' in Japan.

/linguistnazipedant
(I helped save b3ta! stup0t, Tue 15 Jul 2003, 9:29, archived)
#
but if I put in wan wan only you would know what it meant ; )

and thanks all
(I helped save b3ta! sosumi, Tue 15 Jul 2003, 9:39, archived)