you need to make the selection then click the hollow arrow rather than the solid arrow (in photoshop the black arrow moves the selected bit but the other one moves the selection only)Or try using the cursor keys to move just the selection.
(
Professor Fnord Regius Professor of B3ta Chronology,
Tue 13 Jul 2004, 14:52,
archived)