b3ta.com board
You are not logged in. Login or Signup
Home » Messageboard » Message 6625455 (Thread)

# it means 'hell', so yes it's a bit nawty.
However, there are worse things... :-)

Time to make a 'Swedish for B3tans'-guide?
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 11:55, archived)
# how do you say 'fucksocks' in swedish?
(I helped save b3ta! mugatu, Mon 11 Dec 2006, 11:56, archived)
# uuhmm..
a direct translation would perhaps be "knullstrumpa", or "knullstrumpor" if socks refer to plural
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 12:02, archived)
# How about
slug-pusher?
(jammietarts ..., Mon 11 Dec 2006, 12:06, archived)
# o_0
wot? i'm not realy sure what slug-pusher really mean, even though I could make a direct translation of the two words slug and pusher...
slug (snail) - snigel
pusher (as in someone who push) - tryckare (now that's a weird word...)
pusher (drugdealer) - langare

try this:
lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 12:12, archived)
# ah
that is where i got my idea for the PiTT:S shop from

thanks Lexin :¬)
(I helped save b3ta! swaza I'm bad, I'm bad. You know it. I'm bad., Mon 11 Dec 2006, 12:13, archived)
# haha thanks!
(I helped save b3ta! mugatu, Mon 11 Dec 2006, 12:07, archived)
# Brilliant idea
Its like the English for drug dealers in the Spanish film Airbag... hilarious!
(I helped save b3ta! Chorizowagon Came wandering back on, Mon 11 Dec 2006, 11:57, archived)
# oooh yes :¬)
although - i struggle with english
/rubbish at languages
(I helped save b3ta! swaza I'm bad, I'm bad. You know it. I'm bad., Mon 11 Dec 2006, 11:57, archived)
# Yes please!
But we want rude stuff too
(I helped save b3ta! Jessie © needs pirate name suggestions, Mon 11 Dec 2006, 11:59, archived)
# although helvete means "hell"
I think it is much worse than saying hell here.

A swedish girl told me to shout it, which I did
and got told off (in swedish) by an old swedish woman
(I helped save b3ta! swaza I'm bad, I'm bad. You know it. I'm bad., Mon 11 Dec 2006, 12:00, archived)
# They're still sensitive about where Abba took the world
(I helped save b3ta! Jessie © needs pirate name suggestions, Mon 11 Dec 2006, 12:02, archived)
# Abba were great!
(I helped save b3ta! mugatu, Mon 11 Dec 2006, 12:07, archived)
# This is actually true
I frowned a bit every time I scanned down to that comment, I'm not sure why I said it
(I helped save b3ta! Jessie © needs pirate name suggestions, Mon 11 Dec 2006, 12:12, archived)
# no they weren't. they suck horseballs.
or as we say in Sweden. De suger hästballe.
(I helped save b3ta! edovan, Mon 11 Dec 2006, 12:13, archived)