Wait...you're not even going to tell me where I went wrong?
Jessie © needs pirate name suggestions,
Wed 7 Jan 2009, 14:25,
archived)
I think you meanEet geen vissen
(
mediocre ha ha ha, you're reading this,
Wed 7 Jan 2009, 14:28,
archived)
It was supposed to be 'Don't eat the fish''Eet geen vissen' translates as 'eat no fish' doesn't it?
It means the same thing I guess but unless it doesn't actually make sense I'm sticking with my ye olde dutche (on the left hand side) because if the fish was off you wouldn't tell someone to eat NO fish, it would be THE fish
:D
I've even bored myself, I'm sooo sorry
Edit: Anyway, I meant what was wrong with the 'I like this alot' comment
(It means the same thing I guess but unless it doesn't actually make sense I'm sticking with my ye olde dutche (on the left hand side) because if the fish was off you wouldn't tell someone to eat NO fish, it would be THE fish
:D
I've even bored myself, I'm sooo sorry
Edit: Anyway, I meant what was wrong with the 'I like this alot' comment
Jessie © needs pirate name suggestions,
Wed 7 Jan 2009, 14:33,
archived)
'Eet geen vissen' also translates as 'don't eat the fish'as much as 'eat no fish'
I would translate 'I like this a lot' with 'hier houd ik van' or 'dit vind ik leuk'
(I would translate 'I like this a lot' with 'hier houd ik van' or 'dit vind ik leuk'
mediocre ha ha ha, you're reading this,
Wed 7 Jan 2009, 14:52,
archived)