How do you explain this one?

(
Monty Propps, Fri 10 Oct 2008, 12:56,
Reply)
too much wine
(
crand _.-~stupid ascii thing~-._, Fri 10 Oct 2008, 12:57,
Reply)
You see that
hieroglyph?
(
Blackdogmanguitar is out with Fat Larry's Jazz Band on, Fri 10 Oct 2008, 12:58,
Reply)
Yep, it's on there.
Apparently it translates as "Reads FHM Newsletter."
;)
(
Monty Propps, Fri 10 Oct 2008, 13:02,
Reply)