I found this prime example of translate-o-horror in Spain. They were the instructions that came with a Cyber Pet device, and, on balance, they're the most brain-spazzingly brilliant use of the English language ever. I challenge you to read it all without your brain exploding.
Example text: "Then and then: The pet finish eating after meal is over the segment time is then and then and then, then call and order the bright "at the same time". Should then made the hygiene for it.The same presses The DECIDE key proceeds sleep appearance."
Yum. (re-lurks)
(, Tue 5 May 2009, 10:36, Reply)
makes me think it's some kind of ancient manuscript describing someone updating their facebook status every few minutes.
(, Tue 5 May 2009, 11:03, Reply)
where I bitched about australian culture, translated it into korean and then back into english
aussiecultureissues.blogspot.com/
(, Tue 5 May 2009, 13:23, Reply)