Lost in translation ....
had to share this

My youngest isn't well at the moment, and late last night, after I'd gone to bed but MrWitch was still up, she wandered through to tell Mum that she had a sore head.

I told her to go and ask her dad to give her Calpol.

Either she was mumbling, or he's going deaf, because he went to the kitchen, and instead of a spoonful of purple pain relief, he handed her an apple.

Which she ate without protest, then went back to bed. I can't decide if apples are nature's unknown painkillers, or if she was just 'at it' with the sore head claim.

Either way, we had a damn good laugh when I came home from work and he asked why I'd sent the bairn to get an apple at well after midnight .....
(TheWeeWitch hasn't been here much recently .., Wed 1 Oct 2008, 13:49, Reply)